《Love Between Lines》 S1·E4 (09:53)
HSK 4
xíng ba xīn kǔ le
行吧 辛苦了
“Alright then. Thank you.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng zū hù shōu shí wán le wǒ men zài shàng lái
等租户收拾完了 我们再上来
“After the tenant finishes tidying up, we'll come back up.”
xíng ba xīn kǔ le
CURRENT FOCUS
行吧 辛苦了
“Alright then. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xiān shēng wǒ gāng gāng qù wù yè chá le shuō méi yǒu qiàn fèi a
龚先生 我刚刚去物业查了 说没有欠费啊
“Mr. Gong. I just checked with property management, and they said there's no outstanding payment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus