谢谢 辛苦了
“Thank you. You've worked hard.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢啊
“Thank you.”
谢谢 辛苦了
“Thank you. You've worked hard.”
叔叔再来一碗不
“Would you like another bowl?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'xinku le' validates the other person's physical effort or service, demonstrating good manners and interpersonal warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work / appreciate your effort
A highly common formulaic expression used to acknowledge someone's labor, service, or hospitality.
Functions as an aspectual/modal marker indicating completion and softening the expression into a standard courteous formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thanks, really appreciate it.”
“Thank you, you've worked hard.”
“Everyone's worked so hard.”
“Okay. Thank you for your hard work. Alright. Thank you, Mr. Xiao. Thanks.”
“Alright. Thank you.”
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Alright. Thanks, everyone. That's all for today.”