好 辛苦大家了 那今天就这样
“Alright. Thanks, everyone. That's all for today.”
THE DIALOGUE REEL
我这边没有了 谢谢
“Nothing from me. Thank you.”
好 辛苦大家了 那 今天 就这样
“Alright. Thanks, everyone. That's all for today.”
好 今天会议到此结束
“Meeting adjourned.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging team effort via '辛苦' is essential professional politeness in Chinese corporate culture, balancing hierarchy with courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you everyone for your hard work
A standard professional etiquette formula used when closing a meeting or finishing a collaborative task.
that will be all for today; let's wrap up here
A handy phrase used to signal the end of a session or workday.
Indicates completion of the event or marks a polite conventional social formula.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone's worked so hard.”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Thank you. You've worked hard.”
“Thanks, really appreciate it.”