大家 辛苦了
“Everyone's worked so hard.”
THE DIALOGUE REEL
今年大年二十九才放假
“The holiday starts on the 29th.”
大家 辛苦了
“Everyone's worked so hard.”
“I know you've been working to exhaustion, but your efforts will be rewarded.”
In Chinese organizational culture, leaders routinely offer verbal empathy for physical toll before announcing compensation or bonuses around the Spring Festival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work; you've had a tough time
The quintessential Chinese workplace formula used by managers to acknowledge effort or conclude a hard task.
Marks the completion of the state or effort, solidifying the emotional recognition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. You've worked hard.”
“Thanks, really appreciate it.”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Alright. Thanks, everyone. That's all for today.”
“Working hard under this hot sun— that's tough!”
“You worked hard. Everything's good.”