MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ku-da-jia-le
📌

辛苦大家了

xīn kǔ dà jiā le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
这段时间也辛苦大家了
00:02
这段时间也 辛苦大家了

(来 夏总 夏总 行) ── Previous context

“Thank you all for your hard work during this time.”

《你好1983》 · 18:54
View Clip →
这次方案要得紧 这几天辛苦大家了
00:03
这次方案要得紧 这几天 辛苦大家了

(大家休息一下吧) ── Previous context

“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”

《你好1983》 · 15:44
View Clip →
好 辛苦大家了 那今天就这样
00:03
好 辛苦大家了 那今天就这样

(我这边没有了 谢谢) ── Previous context

“Alright. Thanks, everyone. That's all for today.”

《爱情有烟火》 · 09:26
View Clip →
辛苦大家了 散会
00:02
辛苦大家了 散会

(今天的会议呢 就到这里了) ── Previous context

“Thank you all for your hard work. Meeting adjourned.”

《轧戏》 · 39:18
View Clip →