辛苦大家了散会

“Thank you all for your hard work. Meeting adjourned.”

《Love Between Lines》 S1·E7

TIMECODE: 39:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān de huì yì ne jiù dào zhè lǐ le

今天的会议呢就到这里了 →

“Today's meeting is over.”

xīn kǔ dà jiā le sàn huì CURRENT FOCUS

“Thank you all for your hard work. Meeting adjourned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ wèi liú bù

几位留步

“Wait, everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thanks for your hard work, everyone. Dismissed.”

《Love Between Lines》 S1·E7 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus