没事没事
méi shì méi shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(妈妈找完弟弟妹妹就过来接你) ── Previous context
“Listen to her and do not run around. - Thank you, Ms. Qin. - It is nothing.”
00:03
00:03
00:02
(这个明信片 你们也可以一人拿一份 稍等啊 好) ── Previous context
“Take it easy. Have you burnt yourself? It's fine. It's fine.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(胡文静) ── Previous context
“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”
00:03
00:03
(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context
“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”
00:02
(宇总你手) ── Previous context
“♪ The fireworks bear witness, as if ♪ It's fine. It's fine, really. How's your hand? ♪ they're waiting for the words we want to say ♪”
00:03
(老薛 快快快) ── Previous context
“What's wrong? He can't breathe again? It's okay, Jiang. Hold on.”
00:02
(你们怎么还急哭了) ── Previous context
“It'll be fine. Ling Xiao and I will find him. You guys go back.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“Could you pack this up for us later? Okay, I'll take care of it.”
00:02
00:03
(快来) ── Previous context
“They're on the food. ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ It's okay, it's okay. Take them off.”
00:03
(搞一批纸 那好好 那太好了) ── Previous context
“Thank you so much. No problem. Here, eat. Okay.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊) ── Previous context
“That's it. It's fine. Alright. Okay. Let's go.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(我陪李老师 严老师 我们在这儿) ── Previous context
“It's fine. Talk right here. It's fine.”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人聊天不用介意
📌 没事
→Nuance: 表达已痊愈意图完全一致可互换
📌 来来来
→Nuance: 否定安抚意图一致，可替换
📌 好嘞
→Nuance: 同为办完事道谢告别场景
📌 放心
→Nuance: 增加陪伴说明，安慰口吻更丰富
📌 放心
→Nuance: 否定安抚意图一致，可替换
📌 放心吧
→Nuance: 增加陪伴说明，安慰口吻更丰富
📌 放心吧
→Nuance: 核心交际意图均为安抚对方