这次方案要得紧 这几天辛苦大家了
“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”
THE DIALOGUE REEL
大家休息一下吧
“Let's take a break, everyone.”
这次 方案 要得 紧 这几天 辛苦大家了
“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”
等结果出来之后 无论有没有中标 都给大家发奖金
“Once the results are out, whether we win the bid or not, everyone gets a bonus.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, explicitly acknowledging collective suffering and long working hours is essential for leaders to maintain team loyalty and soften demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
urgent; wanted urgently on a tight deadline
Colloquial workplace expression used to describe tight schedules or pressing demands from clients or management.
thank you all for your hard work
A polite formulaic expression commonly used by managers or colleagues to thank a group after strenuous effort.
Marks the completion of recent sustained efforts and softens the expression of gratitude.
