MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-de
📌

要得

yào de
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你和小乐比我重要得多 她那封遗书里
00:03
你和小乐比我重 要得 多 她那封遗书里

(在蕾蕾心里) ── Previous context

“you and Jiale were much more important than me. In her suicide note,”

《危险关系》 · 16:11
View Clip →
我 我要有钱 我管你要得着吗 我有病啊
00:03
我 我要有钱 我管你 要得 着吗 我有病啊

(你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的) ── Previous context

“- I... - If I had money, would I even ask you for it? Am I crazy?”

《小城大事》 · 41:20
View Clip →
慕正扬为什么想要得到它
00:02
慕正扬为什么想 要得 到它

(它到底有何作用) ── Previous context

“Why did Mu Zhengyang want it?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:00
View Clip →
你不是能要得过来吗
00:02
你不是能 要得 过来吗

(你不是有本事吗 你不是有能耐吗) ── Previous context

“Are you able to get it?”

《你好1983》 · 38:13
View Clip →
我一定要得到你的同意 你的允许 这样行了吗
00:03
我一定 要得 到你的同意 你的允许 这样行了吗

(我都完完整整地跟你汇报 之后他要是叫我去接他) ── Previous context

“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”

《危险关系》 · 34:48
View Clip →
想要得到什么答案?
00:02
想 要得 到什么答案?

(来人 想得到什么答案?) ── Previous context

“What answers do you expect?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
那就看你要得到什么了
00:02
那就看你 要得 到什么了

(断个案子我还是专业的) ── Previous context

“That depends on what you want.”

《开庭》 · 10:12
View Clip →
那就看你要得到什么了 你得到什么
00:03
那就看你 要得 到什么了 你得到什么

(别的我帮不了你什么忙 断个案子我还是专业的) ── Previous context

“That depends on what you want. If you want something,”

《家事法庭》 · 10:12
View Clip →
比她的过去重要得多
00:02
比她的过去重 要得 多

(一个人的现在啊) ── Previous context

“is much more important than their past.”

《灿如繁星》 · 30:21
View Clip →
这比金钱要重要得多
00:03
这比金钱要重 要得 多

(能够平安回来) ── Previous context

“that's far more important than money.”

《迷墙》 · 05:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这个角色呀 重要得很
00:02
这个角色呀 重 要得 很

(你演七娘) ── Previous context

“This role is extremely important.”

《主角》 · 08:43
View Clip →
- 如果还有剩下的部分 - 不要得寸进尺
00:03
- 如果还有剩下的部分 - 不 要得 寸进尺

(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context

“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”

《悬案》 · 43:10
View Clip →
我自己雕就行了 这不是客户要得急嘛
00:03
我自己雕就行了 这不是客户 要得 急嘛

(要不你还是去休息吧 就一观音像 这种行活) ── Previous context

“such a thing by myself. But the client wants to receive it as soon as possible.”

《以家人之名》 · 26:04
View Clip →
这次方案要得紧 这几天辛苦大家了
00:03
这次方案 要得 紧 这几天辛苦大家了

(大家休息一下吧) ── Previous context

“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”

《你好1983》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但是您要得勤快呀
00:02
但是您 要得 勤快呀

(您呀倒是说不出口) ── Previous context

“but you sure ask for things often.”

《逐玉》 · 28:35
View Clip →
把摊收了吧 要得
00:02
把摊收了吧 要得

(走了啊 神医) ── Previous context

“Let's pack up the stall. Alright.”

《主角》 · 31:52
View Clip →
要不起 妈呀 这谁要得起啊
00:02
要不起 妈呀 这谁 要得 起啊

(五六七八九) ── Previous context

“Can't beat that. God, who could?”

《我的山与海》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
要得 要得 谢谢 太客气了你们
00:02
要得 要得 谢谢 太客气了你们

(到时候我们给来律师 来两瓶我们公司的酒) ── Previous context

“Good idea. Thanks, you're too kind.”

《夜色正浓》 · 08:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
江教授 保重 保命 比你的工作要重要得多
00:05
江教授 保重 保命 比你的工作要重 要得 多

(对你的生命消耗是很严重的) ── Previous context

“Professor Jiang, staying healthy and staying alive are much more important than your work.”

《钢铁森林》 · 01:28
View Clip →