要得
yào deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(在蕾蕾心里) ── Previous context
“you and Jiale were much more important than me. In her suicide note,”
00:03
(你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的) ── Previous context
“- I... - If I had money, would I even ask you for it? Am I crazy?”
00:02
00:02
00:03
(我都完完整整地跟你汇报 之后他要是叫我去接他) ── Previous context
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context
“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”
00:03
(要不你还是去休息吧 就一观音像 这种行活) ── Previous context
“such a thing by myself. But the client wants to receive it as soon as possible.”
00:03
(大家休息一下吧) ── Previous context
“The deadline for this plan is tight. Thank you for your hard work these past few days.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:05
(对你的生命消耗是很严重的) ── Previous context
“Professor Jiang, staying healthy and staying alive are much more important than your work.”
📌 来来来
→Nuance: 方言同意且客套,意图高度一致
📌 是不是
→Nuance: 同为建议收摊且答应的互动
📌 不是
→Nuance: 口语化表达不仅关乎金钱
📌 不是
→Nuance: 同为建议收摊且答应的互动
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致