MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-zhu
📌

打住

dǎ zhù
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我一直欠你一句对不起 打住啊
00:02
我一直欠你一句对不起 打住 啊

(我是心疼阿姨) ── Previous context

“I've always owed you an apology. Stop right there.”

《爱情有烟火》 · 24:26
View Clip →
打住啊 再说下去就有点恶心了
00:03
打住 啊 再说下去就有点恶心了

(你可不知道我有多想你) ── Previous context

“Stop! That's getting a bit nauseating.”

《小城大事》 · 05:14
View Clip →
你听力重要还是我重要 你可打住啊
00:02
你听力重要还是我重要 你可 打住 啊

(那你一回家就叽叽喳喳的 我不得保护好听力吗) ── Previous context

“Is your hearing more important or am I? Oh, spare me.”

《钢铁森林》 · 00:47
View Clip →
我有钱 我给你 打住啊 你现在马上结婚了
00:03
我有钱 我给你 打住 啊 你现在马上结婚了

(我不想再欠他什么) ── Previous context

“I have money. I'll give it to you. Stop right there. You're about to get married,”

《爱情有烟火》 · 23:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
00:03
那那那 打住 吧 这家里用钱地方 多了去了

(你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来) ── Previous context

“Well. Stop. Money is needed in many aspects.”

《以家人之名》 · 21:44
View Clip →
打住 打住 打住 干吗 真的不用给我介绍了
00:03
打住 打住 打住 干吗 真的不用给我介绍了

(我把照片给你看一看 妈 妈 妈) ── Previous context

“Stop. What? There's really no need to set me up.”

《爱情有烟火》 · 25:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我找裴总我唠唠去 你打住
00:02
我找裴总我唠唠去 你 打住

(神之山海的版权 是不是在你们这 必须得搞影视) ── Previous context

“I'll go talk to Mr. Pei. Stop right there.”

《年少有为》 · 31:07
View Clip →
就你往外推 打住啊
00:02
就你往外推 打住 啊

(你牛 果然是仟圣制造的公子 别人都巴巴等着投资) ── Previous context

“but you're turning it away. Hold your horse.”

《爱情有烟火》 · 40:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们还骗他 这是不是 得得得 打住
00:03
咱们还骗他 这是不是 得得得 打住

(人家田先生收留了我们) ── Previous context

“and we deceived him. This isn't right... Alright, alright. Stop.”

《八千里路云和月》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
打住啊姐 不至于
00:02
打住 啊姐 不至于

(一定会给他面子) ── Previous context

“Hold on, sis. It's not that serious.”

《女神蒙上眼》 · 10:03
View Clip →