打住
dǎ zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来) ── Previous context
“Well. Stop. Money is needed in many aspects.”
00:03
(我把照片给你看一看 妈 妈 妈) ── Previous context
“Stop. What? There's really no need to set me up.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(神之山海的版权 是不是在你们这 必须得搞影视) ── Previous context
“I'll go talk to Mr. Pei. Stop right there.”
00:02
(你牛 果然是仟圣制造的公子 别人都巴巴等着投资) ── Previous context
“but you're turning it away. Hold your horse.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(人家田先生收留了我们) ── Previous context
“and we deceived him. This isn't right... Alright, alright. Stop.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行行行
→Nuance: 核心叫停意图一致可互换
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 打官司
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 多了去了
→Nuance: 核心叫停意图一致可互换
📌 恶心
→Nuance: 核心意图皆为叫停对方说话
📌 不要打
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]