打官司
dǎ guān sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(给那个女人) ── Previous context
“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你怎么也得知道 我们赔偿的数额啊) ── Previous context
“Even if you sue us, you won't get this much. Get lost.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(条件就是给年终奖 这符合多劳多得的原则) ── Previous context
“Besides, even without a contract, we could still sue.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
“What's the point of suing them?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(谢谢啊) ── Previous context
“Since they couldn't reach an agreement, they'll go to court.”
00:02
00:03
(可是现在还有个情况 比较麻烦) ── Previous context
“Baldy Yong claimed that we beat him and insisted on suing us.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(今天去找过梁宜了) ── Previous context
“How did you know? Aren't you suing me? What did she say?”
📌 是不是
→Nuance: 意图相近,均询问官司胜算难度
📌 大不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [诉讼 ↔ 打官司]
📌 打住
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 意图相近,均询问官司胜算难度
📌 到底
→Nuance: 均表达对方若坚持诉讼自己不惧
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [诉讼 ↔ 打官司]
📌 就要
→Nuance: 核心意图皆为质疑/反对打官司