这个光头勇 声称咱们警察打了他 非要打官司
“Baldy Yong claimed that we beat him and insisted on suing us.”
THE DIALOGUE REEL
可是现在还有个情况 比较麻烦
“But there's another thing, and it's troublesome.”
这个 光头勇 声称咱们警察打了他 非要打官司
“Baldy Yong claimed that we beat him and insisted on suing us.”
他胡扯
“Nonsense!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Police officers in China face intense administrative scrutiny under anti-brutality regulations, making accusations of beating suspects a major procedural and disciplinary risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insistently / obstinately determined to
Expresses unreasonable or stubborn persistence contrary to expectation or advice.
to sue / to file a lawsuit / to go to court
The most common everyday oral term for engaging in legal litigation.
to claim / to assert without proof
A formal verb often used in journalism or reports indicating alleged claims that lack verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be brave while you're young.”
“you can't just say thanks.”
“It's okay if you want to show your valor or challenge others physically.”
“The way you acted in the traffickers' van was brave and smart. You surely are cut out for a detective.”
“I'll bash your head in! You silly child!”
“- Wu Shiguang! - Quiet!”