输了
shū leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(还等什么呢) ── Previous context
“The loser ends up in the hospital; the winner ends up in court. Either way, nobody comes out ahead.”
00:02
00:02
00:03
(他能骗得过警察吗) ── Previous context
“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”
00:03
00:02
00:02
(直到现在我都忘不了 他身上那股骚味儿) ── Previous context
“I'm no match for you. I give up, Godfather.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:03
(要拉着别人划拳打赌) ── Previous context
“Win, and you raced around. Lose, and you feigned death, pretending ignorance.”
00:02
(给你个老K 行不行啊 不行 你不是有二吗) ── Previous context
“I finally get a two. Give it to you, and I'll lose.”
00:03
(那边我真的观察过了 那边有一条大水鱼啊) ── Previous context
“lost nine hands in a row! If we bet against him, we can't lose! What if we lose?”
00:03
(接电话你个死刀仔) ── Previous context
“Thirty thousand. Look how much you've lost. Pure hand.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(我心中一度忐忑) ── Previous context
“I wondered what would happen to me if I lost today's trial.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(王教练 你输了 你看表了) ── Previous context
“You lost in the morning, and I lost this afternoon. So, it's a tie.”
00:03
(小林老师这是认输了 没错 我就是认输了) ── Previous context
“Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我没输 是乐乐耍赖皮 我没输 好了 就是踢个球) ── Previous context
“Winning won't make you taller, and losing won't make you shrink, alright?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们的战术和配合肯定不如 别的球队) ── Previous context
“What happens when we lose? Then we lose.”
📌 怎么办
→Nuance: 认输与无奈摆烂意图一致
📌 换一个
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 浪费时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 恼羞成怒
→Nuance: 核心均指对方输后发怒
📌 滚
→Nuance: 条件式驱逐意图完全一致
📌 不丢人
→Nuance: 意图相同,表达输了也不必介意