MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-xiu-cheng-nu
📌

恼羞成怒

nǎo xiū chéng nù
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
计划落空 恼羞成怒了
00:02
计划落空 恼羞成怒 了

(裴总你这点小心思 谁看不出来呀) ── Previous context

“Your plan failed, so now you're angry?”

《轧戏》 · 23:15
View Clip →
何必恼羞成怒
00:02
何必 恼羞成怒

(宋门主) ── Previous context

“why get mad when I'm telling the truth?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:22
View Clip →
是你拿不到好处了 行了 恼羞成怒了
00:02
是你拿不到好处了 行了 恼羞成怒 了

(说什么调查惹麻烦 没意义 实际上) ── Previous context

“it's just that you can't get benefits anymore. Enough. You're angry out of embarrassment.”

《生命树》 · 22:40
View Clip →
这就恼羞成怒了
00:02
这就 恼羞成怒 了

(李翘琪 你别太过分了啊) ── Previous context

“Getting mad already?”

《蜜语纪》 · 41:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
而你会恼羞成怒 我不会 你会
00:03
而你会 恼羞成怒 我不会 你会

(而翻旧账 会显得我矫情 会显得我无理取闹) ── Previous context

“And you'd get angry out of shame. I wouldn't. You would.”

《夜色正浓》 · 38:49
View Clip →
输了的便恼羞成怒
00:02
输了的便 恼羞成怒

(赢了的就沾沾自喜) ── Previous context

“while the loser lashes out in anger.”

《佳偶天成》 · 26:16
View Clip →
你看看 恼羞成怒
00:02
你看看 恼羞成怒

(神经病) ── Previous context

“See? You become angry from embarrassment.”

《以家人之名》 · 32:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我揍你 恼羞成怒了 我揍你啦 干什么
00:03
我揍你 恼羞成怒 了 我揍你啦 干什么

(上午啊 宿舍正好没人 你 郝倩倩 我真要) ── Previous context

“- I'll hit you! - You're in a huff! You asked for this! What are you doing?”

《我的山与海》 · 18:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
她这是恼羞成怒 想在事业上 跟你一决高下
00:03
她这是 恼羞成怒 想在事业上 跟你一决高下

(就拒绝了她) ── Previous context

“She's now angry out of humiliation and wants to compete with you in business.”

《你好1983》 · 12:07
View Clip →