这就恼羞成怒了
“Getting mad already?”
THE DIALOGUE REEL
李翘琪 你别太过分了啊
“Li Qiaoqi, don't go too far.”
这就 恼羞成怒 了
“Getting mad already?”
赌注可是你自己下的
“You made the bet yourself.”
“You're only lashing out because you know I'm right and you've lost.”
Publicly showing anger due to shame is considered a loss of dignity and self-control, making it a common target for opponents to exploit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fly into a rage out of humiliation or shame
An essential idiomatic expression used to describe someone losing their temper because their fault or loss was exposed.
already... so soon?
A sentence pattern emphasizing that an action or reaction occurred much faster or earlier than expected, often in a teasing way.
Indicates a newly emerged emotional state while adding a triumphant, conclusive shade to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See? You become angry from embarrassment.”
“I looked pretty angry.”
“why get mad when I'm telling the truth?”
“Though I am in the clutch”
“while the loser lashes out in anger.”