打不过
dǎ bù guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:03
(把她逼下了山崖 没有 没有 没有) ── Previous context
“That swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,”
00:02
(我可不敢) ── Previous context
“[Qingfeng Stronghold] You guys can't possibly beat my sister.”
00:02
00:02
00:02
(又不能使用枪械) ── Previous context
“naturally, they can't win against the brothers from the Bai Martial Arts School.”
00:03
(他放你走的) ── Previous context
“He can beat me one-on-one, but he can't beat all of us together.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(那谁来赔我们的药钱) ── Previous context
“The four muscular men of you were defeated by a woman.”
00:02
00:03
(你不是很屌吗?敢对我大小声) ── Previous context
“You can't beat a scammer? Even a simple task like that--”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我不是要说你 我是说你看唐灿那指甲) ── Previous context
“are like an old witch's. If you have a fight with her, you won't be a match for her.”
00:03
(吃早饭) ── Previous context
“I-It's not that you couldn't defeat him. It was just a little struggle.”
📌 不是也
→Nuance: 核心交际意图均为表达打不过
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为表达打不过
📌 恼羞成怒
→Nuance: 核心交际意图一致,指输不起
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为表达打不过
📌 你看
→Nuance: 同指弱不禁风,表达更形象
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]