不愁打不过贺思慕
“Defeating He Simu won't be a problem.”
THE DIALOGUE REEL
如今战场上 万千灵息都任我享用
“Now on this battlefield, thousands of auras are mine to feast on.”
不愁 打不过 贺思慕
“Defeating He Simu won't be a problem.”
等本尊当上归墟之主
“When I become the Sovereign,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Used idiomatically in spoken Chinese to express absolute confidence that a problem or challenge will easily be resolved once a precondition is met.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no worry about failing to defeat
Combines '不愁' (no need to worry about) with a potential complement indicating an assured victory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if I can't, I must fight!”
“No. You can't beat me anyway.”
“You can't defeat me.”
“I-It's not that you couldn't defeat him. It was just a little struggle.”
“stand a chance against them.”
“This one is 76 years old and probably can't even work an abacus.”