八百也打不过三千 放屁
“Not even 800 could withstand 3,000. Nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
怎么防备如此疏忽啊？
“How could your defenses be this lax?”
八百也 打不过 三千 放屁
“Not even 800 could withstand 3,000. Nonsense.”
“Those 800 soldiers could rout all 3,000 of them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Openly expressing defeatism before battle was traditionally seen as a severe offense that broke military discipline and dampened troop morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot defeat; unable to beat
A very common potential complement structure used whenever one side is overpowered by another.
nonsense; bullshit
A blunt, vulgar spoken interjection used to vehemently reject someone's claim as ridiculous or false.
