到时候输球了 怎么办 输就输了呗
“What happens when we lose? Then we lose.”
THE DIALOGUE REEL
我们的战术和配合肯定不如 别的球队
“won't measure up to other teams.”
到时候 输球了 怎么办 输就输了 呗
“What happens when we lose? Then we lose.”
我们是棉纺织厂 不是体工大队
“We're a textile factory, not a sports academy.”
“It does not matter if we lose; we are factory workers, not professional athletes.”
In traditional Chinese state-owned work units, amateur sports competitions boosted morale, but winning was rarely tied to one's core professional duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A very common conversational opener to defer worrying about a future event until it actually happens.
if we lose, so be it
Uses the 'V就V(了)' pattern to express acceptance of an undesirable but inconsequential outcome.
Conveys an attitude of casual resignation, indicating the outcome is obvious and not worth stressing over.
