这不没谈拢吗 那就打官司吧
“Since they couldn't reach an agreement, they'll go to court.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢啊
“Thanks.”
这不 没谈拢 吗 那就 打官司 吧
“Since they couldn't reach an agreement, they'll go to court.”
可公司说找的那个律师啊 非说有份担保合同不见了
“But the lawyer the company hired keeps saying a guaranteed contract is missing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly prefers mediated consensus over court battles; '打官司' is typically viewed as a reluctant last resort when talks fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
failed to reach an agreement or negotiation collapsed
Use this spoken phrase to indicate that business, personal, or legal discussions reached an impasse.
to file a lawsuit or go to court
The standard colloquial term for engaging in litigation.
Points to an obvious, agreed-upon premise (the failed talks) in an explanatory tone.
Softens the proposal to litigate, indicating a practical resignation to the next necessary step.
