还没亲自谈过 就要打官司啊
“Haven't even talked to them yet, and you want to sue?”
THE DIALOGUE REEL
我说说的呀
“Just kidding.”
还没 亲自 谈过 就要 打官司 啊
“Haven't even talked to them yet, and you want to sue?”
你找工作的时候 可是够难的 人家破格招了工
“When you were job hunting, it was very tough. They gave you a shot.”
“Don't jump straight into a lawsuit; you haven't even tried talking to them directly yet.”
Traditional Chinese dispute resolution strongly favors personal dialogue, mediation, and preserving face before resorting to legal warfare, which is often seen as a drastic last resort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sue / to file a lawsuit
The standard colloquial term for engaging in litigation or legal action.
personally / in person
Emphasizes taking direct individual action rather than delegating or assuming things.
Adds emotional intensity and incredulity to the rhetorical question.
