就你往外推 打住啊
“but you're turning it away. Hold your horse.”
THE DIALOGUE REEL
你牛 果然是仟圣制造的公子 别人都巴巴等着投资
“You're unbelievable. As expected of the son of Qiansheng Manufacturing's chairman. Everyone else is begging for investment,”
就你 往外推 打住 啊
“but you're turning it away. Hold your horse.”
截止到今天 我就问你
“Up until today, have I ever used a single dime”
“Enough with the sarcasm about my background; let's stick to the facts.”
Being labeled as enjoying unearned business success due to family wealth can trigger defensiveness and a desire to prove merit on one's own terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to push away / to reject opportunities
Metaphorical idiom describing someone turning down offers or deals that others eagerly seek.
hold on / stop right there
An assertive colloquial command used to cut off someone's talking or halt an action immediately.
Adds an urgent, firm edge to the imperative command to cease talking.
