MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ni-2
📌

就你

jiù nǐ
📊 Corpus Indexed: 155 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
00:03
就你 这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来

(一样一样的 比那还黑) ── Previous context

“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”

《风过留痕》 · 21:41
View Clip →
我容易吗我 就你不容易
00:03
我容易吗我 就你 不容易

(我就那么点钱 全都投进去了 一点都没有留啊) ── Previous context

“It wasn't easy for me. Like you're the only one?”

《小城大事》 · 34:06
View Clip →
就你做的这些事 枪毙了你 我都不掉一滴眼泪
00:03
就你 做的这些事 枪毙了你 我都不掉一滴眼泪

(你别指望着 我替你说好话) ── Previous context

“For what you've done, even if they put a bullet in you, I won't shed a single tear.”

《生命树》 · 08:18
View Clip →
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
00:03
就你 这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞

(咱那眼界要开阔一点呢) ── Previous context

“With your perspective, what's there to argue with me about the bigger picture?”

《主角》 · 16:30
View Clip →
就你不行 青天大老爷
00:03
就你 不行 青天大老爷

(今天谁都可以走) ── Previous context

“but not you. Have mercy!”

《八千里路云和月》 · 27:09
View Clip →
就你现在这个样子 还想让我好好跟你说话
00:03
就你 现在这个样子 还想让我好好跟你说话

(顾锦朝) ── Previous context

“Look at you now. You expect me to talk properly?”

《良陈美锦》 · 23:43
View Clip →
就你这身衣服 出门就得让人抓了
00:02
就你 这身衣服 出门就得让人抓了

(赶紧去武汉 跟家人会合) ── Previous context

“With the clothes you are wearing, you'll be caught as soon as you step out.”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
就你跟李先槐两个人 怎么可能 大姑娘
00:03
就你 跟李先槐两个人 怎么可能 大姑娘

(那么大一个使团 都无影无踪) ── Previous context

“With only you and Li Xianhuai, how could that possibly work? My Lady.”

《良陈美锦》 · 01:09
View Clip →
就你们口口声声
00:02
就你 们口口声声

(你闭嘴) ── Previous context

“You keep saying”

《女神蒙上眼》 · 33:24
View Clip →
笑死人了 就你那样 笑死人了 我哪知道谁给我的
00:03
笑死人了 就你 那样 笑死人了 我哪知道谁给我的

(那万一呢 这 万一 谁给你的纸条) ── Previous context

“How ridiculous! Look at yourself. So hilarious. How would I know who left me that?”

《你好1983》 · 43:02
View Clip →
就你这狗命哪配得上灵芝
00:02
就你 这狗命哪配得上灵芝

(但买我几条命是够的) ── Previous context

“Your life doesn't deserve lingzhi.”

《逐玉》 · 15:22
View Clip →
那些话谁说都行 就你说不合适
00:03
那些话谁说都行 就你 说不合适

(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context

“Anyone could say those words, except you.”

《莫离》 · 20:58
View Clip →
就你干的那些损事儿啊 人神共愤
00:03
就你 干的那些损事儿啊 人神共愤

(你不签 那你就等着被起诉吧) ── Previous context

“The shady stuff you did has angered everyone.”

《隐身的名字》 · 38:57
View Clip →
就你这出身啊 能混到今天
00:03
就你 这出身啊 能混到今天

(你也别不知足了 这些年钱和名你也享受过了) ── Previous context

“With your background, to have made it this far”

《隐身的名字》 · 41:49
View Clip →
你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗
00:03
你没见着那鸡临死前的眼神 不 就你 这种眼神吗

(他说这次杀的是鸡 下次就杀的是我 刚才) ── Previous context

“you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
就你这副德行
00:02
就你 这副德行

(未曾动过半分真心) ── Previous context

“Look at yourself.”

《逐玉》 · 19:17
View Clip →
就你刚才这张口闭口的文化人
00:03
就你 刚才这张口闭口的文化人

(万福) ── Previous context

“These educated people you keep talking about,”

《八千里路云和月》 · 34:02
View Clip →
就你这长相 人家找你用才怪 丑八怪
00:02
就你 这长相 人家找你用才怪 丑八怪

(说长相的 一点都不专业 嘿怎么哪都有你呀) ── Previous context

“They won't use you due to your look anyway. Ugly.”

《以家人之名》 · 09:54
View Clip →
就你那几根孔雀毛 插谁身上好看
00:02
就你 那几根孔雀毛 插谁身上好看

(我送新的) ── Previous context

“Nobody wants your flashy clothes.”

《小城大事》 · 21:45
View Clip →
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
00:03
怕命都保不住了 就你 出的这个馊主意

(这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去) ── Previous context

“he might not survive. It was your terrible idea.”

《八千里路云和月》 · 10:04
View Clip →
我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能
00:03
我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你 最能

(你为什么不追人呢 我告诉你那天我要在的话) ── Previous context

“I would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!”

《钢铁森林》 · 02:57
View Clip →
我帮你呀 就你那水平
00:03
我帮你呀 就你 那水平

(不帮忙 你这逼逼叨叨啥呢) ── Previous context

“I'm helping you? At your level,”

《主角》 · 41:00
View Clip →
不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你心善
00:03
不是 你不喜欢 你也别欺负它呀 就你 心善

(滚开) ── Previous context

“Hey, just because you don't like it, doesn't mean you can bully it. Look at you, being all kind.”

《年少有为》 · 05:35
View Clip →
就你们这样的来得多了 就是添乱
00:02
就你 们这样的来得多了 就是添乱

(收钱来除妖的吧) ── Previous context

“I've seen many people like you. You're just causing trouble.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:22
View Clip →
就你一个姑娘在家啊
00:02
就你 一个姑娘在家啊

(长玉) ── Previous context

“are you the only one home?”

《逐玉》 · 37:38
View Clip →
就你现在这三脚猫的功夫
00:02
就你 现在这三脚猫的功夫

(又不是踏青) ── Previous context

“With your current clumsy moves,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:31
View Clip →
就你思想这么狭隘 怎么当上老师的
00:02
就你 思想这么狭隘 怎么当上老师的

(他们没有对这个城市 做贡献吗) ── Previous context

“Narrow-minded people can be teachers now?”

《我的山与海》 · 08:23
View Clip →
开什么玩笑 就你哥那个窝囊样
00:03
开什么玩笑 就你 哥那个窝囊样

(一个毒贩) ── Previous context

“Are you kidding? Ken is too much of a loser for that.”

《除恶》 · 29:05
View Clip →
就你还配做长辈
00:02
就你 还配做长辈

(如此不知礼数啊) ── Previous context

“You don't deserve to be an elder.”

《佳偶天成》 · 16:27
View Clip →
就你拿这几个钱 在我面前充大爷
00:03
就你 拿这几个钱 在我面前充大爷

(去去去 别别别) ── Previous context

“With this little money, you are playing the big shot in front of me?”

《八千里路云和月》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
干嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你们最吵
00:03
干嘛呀 数你们最吵了 慢点就是 就你 们最吵

(站那 站那) ── Previous context

“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ What are you doing? You guys are the noisiest. -Be careful. -Exactly. You guys are the noisiest.”

《灿如繁星》 · 39:02
View Clip →
就你这些行为 换个胆子小的不是报警
00:03
就你 这些行为 换个胆子小的不是报警

(是 现在外卖都送到我家门口了) ── Previous context

“With this kind of behavior, someone more timid would have either called the police”

《爱情有烟火》 · 13:31
View Clip →
不是 就你事儿多
00:02
不是 就你 事儿多

(你不疼吗) ── Previous context

“No. Only you.”

《灿如繁星》 · 19:49
View Clip →
卡住了 就你这样
00:02
卡住了 就你 这样

(干吗呢) ── Previous context

“I'm stuck. Look at you.”

《成何体统》 · 24:30
View Clip →
就你们城里头人事情多
00:02
就你 们城里头人事情多

(俩人不一定光是那关系嘛 慢慢走着再看发展呢) ── Previous context

“You city folks make things so tricky.”

《主角》 · 33:44
View Clip →
但是啊 就你这么寅吃卯粮的
00:03
但是啊 就你 这么寅吃卯粮的

(所以这个钱你拿着 你拿着 你快拿 拿好) ── Previous context

“But if you keep spending next month's money this month,”

《纯真年代的爱情》 · 34:06
View Clip →
怎么就你一个人 其他人呢
00:02
怎么 就你 一个人 其他人呢

(目前还不清楚) ── Previous context

“Why are you alone? Where is everyone else?”

《开庭》 · 27:52
View Clip →
防皮亮呢嘛 就你还弄保卫
00:02
防皮亮呢嘛 就你 还弄保卫

(这货窝在那儿干啥呢) ── Previous context

“Guarding against Pi Liang. You? Playing security?”

《主角》 · 08:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就你这句话讲得最好了
00:02
就你 这句话讲得最好了

(讲得好 讲得好) ── Previous context

“That's the best thing you've said!”

《我的山与海》 · 07:51
View Clip →
就你这墨 也配卖一两银子呀
00:03
就你 这墨 也配卖一两银子呀

(客官若要 一两银子便卖) ── Previous context

“Your ink is worth one tael of silver?”

《家业》 · 12:15
View Clip →