就你们这样的来得多了 就是添乱
“I've seen many people like you. You're just causing trouble.”
THE DIALOGUE REEL
收钱来除妖的吧
“You're here to catch the demon for money, right?”
就你 们这样的 来得多了 就是 添乱
“I've seen many people like you. You're just causing trouble.”
钱你们是赚不成了
“You won't be making any money.”
“You amateurs are completely useless and will only get in the way.”
Reflects a common genre trope in Chinese fantasy where ordinary people view reward-seeking exorcists as frauds who disrupt order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people like you / the likes of you
A highly colloquial, disparaging phrase used to belittle someone's qualification or status.
add to the mess / cause more trouble
Commonly used when someone tries to help but ends up making a bad situation worse.
Indicates that the arrival of such people has become an excessive, realized occurrence.
