《The Inner Eye》 S1·E2 (33:24)
HSK 2
jiù nǐ men kǒu kǒu shēng shēng
就你们口口声声
“You keep saying”
《The Inner Eye》
S1·E2
TIMECODE: 33:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bì zuǐ
你闭嘴
“Shut up!”
jiù nǐ men kǒu kǒu shēng shēng
CURRENT FOCUS
就你 们 口口声声
“You keep saying”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō shì wèi le yí ér hǎo
说是为了怡儿好
“it's for Yier's own good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING HYPOCRISY
Tone:
CONTEMPTUOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop pretending you care about her; you're only looking out for yourselves.”
💡 Cultural Insight: Exposing False Benevolence
Family disputes in Chinese culture frequently revolve around claims of doing things 'for one's own good,' which become intense battlegrounds when weaponized.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#calling_out
#distrust
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
口口声声
SPOKEN CHUNK
professing repeatedly / saying over and over
Carries a strong negative connotation, used when doubting or calling out someone's hypocritical claims.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E2 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus