《The Heir》 S1·E15 (07:47)
HSK 3
zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le
这什么话都被你们说了
“You people want it both ways, saying whatever suits you.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 07:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè xìng méi yǒu bàn fǎ kāi liǎng jiā mò fāng
一个姓没有办法开两家墨坊
“there's no way I can open a second ink workshop.”
zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le
CURRENT FOCUS
这 什么话都被你们说了
“You people want it both ways, saying whatever suits you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dào dǐ shì shuí zài hú jiǎo mán chán a wǒ bù gēn nǐ zài zhè ér qiǎng cí duó lǐ
这到底是谁在胡搅蛮缠啊 我不跟你在这儿强词夺理
“Who exactly is the one being unreasonable here? I won't waste my breath”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus