就你跟李先槐两个人 怎么可能 大姑娘
“With only you and Li Xianhuai, how could that possibly work? My Lady.”
THE DIALOGUE REEL
“Such a large diplomatic mission disappeared without a trace.”
就你 跟李先槐两个人 怎么可能 大姑娘
“With only you and Li Xianhuai, how could that possibly work? My Lady.”
大姑娘
“My Lady.”
“You two cannot possibly solve this alone; you are walking straight into disaster.”
Subordinates in traditional Chinese hierarchies are expected to candidly remonstrate when they see their masters about to undertake reckless actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is that possible?; impossible
An extremely frequent conversational chunk to express outright disbelief or strong rejection of a premise.
eldest daughter / young lady
A traditional title used by servants or subordinates to respectfully address the eldest daughter of an elite household.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides having Miss Li, she even had twins”
“you've grown up so much.”
“Anyone who let you out without permission will be beaten and then”
“The eldest miss is loaded.”
“My dear daughter. You'll be all better soon.”
“Miss Gu! I was wrong. I'm sorry.”
“so that you are aware, My Lady.”