就你思想这么狭隘 怎么当上老师的
“Narrow-minded people can be teachers now?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't they contribute to this city?”
就你 思想这么狭隘 怎么当上老师的
“Narrow-minded people can be teachers now?”
“Just a swindler and a snob.”
“You are a biased hypocrite who has no business teaching anyone.”
In Chinese culture, teachers are held to exceptionally high moral and behavioral standards as role models; questioning a teacher's character is a profound insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
narrow-minded / parochial thinking
Used to formally or severely criticize someone's lack of broad vision, tolerance, or empathy.
how on earth did (you) become
A rhetorical inquiry implying that the person has no qualifications or moral right to hold their position.
Ends the rhetorical question to focus on the implausibility of the circumstances under which the status was achieved.
