就你刚才这张口闭口的文化人
“These educated people you keep talking about,”
THE DIALOGUE REEL
万福
“Wanfu.”
就你 刚 才这 张口闭口 的 文化人
“These educated people you keep talking about,”
“once they betray the country, they are the most terrifying.”
“Your highbrow intellectual persona is just a cover for treason.”
In Chinese popular culture, overly vocal intellectuals are sometimes viewed with suspicion as pretentious or morally fickle when real crises strike.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always talking about something; constantly having on one's lips
Used with a critical or impatient tone to describe someone who constantly repeats a specific buzzword, status, or topic.
intellectual; person of culture
Can be respectful or, as here, used pejoratively to mock someone's intellectual posturing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shut up. You know nothing about art. So tacky. Take it easy.”
“Look at your habit of not being honest with what you really want.”
“You really just make things up on the spot.”
“something you're ashamed to even speak of?”
“Since we were kids, have I ever said no to you?”
“You always talk about your master.”