江教授 保重 保命 比你的工作要重要得多
“Professor Jiang, staying healthy and staying alive are much more important than your work.”
THE DIALOGUE REEL
“takes a heavy toll on you.”
江教授 保重 保命 比你的 工作 要 重要得多
“Professor Jiang, staying healthy and staying alive are much more important than your work.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture where intellectuals often sacrifice well-being for their craft, this intervention serves as a critical moral wake-up call to value life over status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take care of yourself
A common, sincere expression used when parting or advising someone under physical or mental strain to safeguard their health.
far more important
Use '比...要...得多' to make an emphatic comparison highlighting a significant gap between two things.
