《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:37)
HSK 4
xiǎng yào dé dào shén me dá àn ？
想要得到什么答案？
“What answers do you expect?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 14:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ？
“Guards. What answers do you expect?”
xiǎng yào dé dào shén me dá àn ？
CURRENT FOCUS
想要得到什么答案 ？
“What answers do you expect?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu
之后
“After that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Cut to the chase: what are you trying to force out of me?”
💡 Cultural Insight: Hidden Agendas in Interrogation
In adversarial Chinese dialogues, asking what response someone desires exposes the speaker's awareness of predetermined guilt or leading questions.
INTENT TAGS:
#probing_motives
#confronting
#suspicion
#defensiveness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
得到什么答案
SPOKEN CHUNK
to get what kind of answer
Often used rhetorically or confrontationally to challenge someone who already has an agenda in an interrogation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus