《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:28)
HSK 4
lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ？
来人 想得到什么答案？
“Guards. What answers do you expect?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 14:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- fàng wǒ xià lái - xiǎng de dào shén me dá àn ？
“- Put me down. Guards. - What answers do you expect?”
lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ？
CURRENT FOCUS
来人 想得到什么答案 ？
“Guards. What answers do you expect?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PRESSING FOR TRUTH
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no leverage here, so tell me what you are really playing at before I make things worse for you.”
💡 Cultural Insight: Authoritative Summoning (Lairen)
Summoning attendants with 'Lairen' asserts hierarchical supremacy and absolute control over the immediate environment.
INTENT TAGS:
#intimidation
#challenging
#summoning
#interrogation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来人
SPOKEN CHUNK
Guards! / Someone come here!
A traditional imperial or authoritative command summoning subordinates or guards immediately.
想得到
SPOKEN CHUNK
to hope to obtain / to expect to receive
Use to question someone's desired objective, often in interrogative or analytical contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus