《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:25)
HSK 4
- fàng wǒ xià lái - xiǎng de dào shén me dá àn ？
- 放我下来 - 想得到什么答案？
“- Put me down. Guards. - What answers do you expect?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E21
TIMECODE: 14:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì gè fēng zi lǎo fēng zi nǐ wèn fēng zi nà me duō wèn tí
你是个疯子 老疯子 你问疯子那么多问题
“You're crazy. Madman! Too many questions for a madman.”
- fàng wǒ xià lái - xiǎng de dào shén me dá àn ？
CURRENT FOCUS
- 放我下来 - 想得到什么答案 ？
“- Put me down. Guards. - What answers do you expect?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ？
“Guards. What answers do you expect?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING AND CHALLENGING
Tone:
DEFIANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Untie me right now; you're wasting your time asking crazy questions.”
💡 Cultural Insight: Defiance under Coercion
Direct imperatives paired with rhetorical questions under duress signal refusal to submit or acknowledge the interrogator's authority.
INTENT TAGS:
#defiance
#demand
#confrontation
#resistance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
放我下来
SPOKEN CHUNK
put me down / let me down
Direct imperative used when suspended, restrained, or held off the ground.
得到什么答案
SPOKEN CHUNK
get what kind of answer
Commonly used in arguments to challenge someone's badgering inquiries.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus