《Dream of Golden Years》 S1·E21 (25:14)
HSK 5
shén me shí tiān zhī nèi nǐ yào zuò liǎng fèn fāng àn
什么 十天之内 你要做两份方案
“What? Within 10 days, you are going to make two proposals?”
《Dream of Golden Years》
S1·E21
TIMECODE: 25:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yuǎn huī xiū gǎi hòu de fāng àn jiù shì sān qiān wàn
我们远辉修改后的方案 就是三千万
“Yuanhui's revised proposal is indeed 30 million.”
shén me shí tiān zhī nèi nǐ yào zuò liǎng fèn fāng àn
CURRENT FOCUS
什么 十天之内 你要做两份 方案
“What? Within 10 days, you are going to make two proposals?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī qiān liù bǎi wàn yù suàn de fāng àn wǒ men yuǎn huī huì tí gōng
一千六百万预算的方案 我们远辉会提供
“Yuanhui will provide the proposal with a budget of 16 million.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EXPRESSING DISBELIEF
Tone:
INCREDULOUS
Emotion:
SHOCK
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you out of your mind? That timeline is impossible.”
💡 Cultural Insight: Intense Workplace Deadlines
In Chinese business culture, sudden competitive pressures often force teams into extreme overtime to produce multiple alternatives for clients.
INTENT TAGS:
#disbelief
#questioning
#challenge
#deadline_pressure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
十天之内
SPOKEN CHUNK
within ten days
Use this structure '[time duration] + 之内' to specify a deadline or timeframe in professional contexts.
做方案
SPOKEN CHUNK
to draft a proposal or plan
A very common workplace collocation for creating business or project plans.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E21 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus