MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shi-wo-de
📌

都是我的

dōu shì wǒ de
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
都是我的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧
00:03
都是我的 问题 家里家里这点事 我管不了 对吧

(我解春来有问题) ── Previous context

“It's all my fault. I can't manage my home.”

《小城大事》 · 29:39
View Clip →
要抓抓我 你们别冤枉方穆扬 这些书都是我的
00:03
要抓抓我 你们别冤枉方穆扬 这些书 都是我的

(冯琳 书是我的) ── Previous context

“Arrest me instead. They're not Fang Muyang's books. They're all mine.”

《纯真年代的爱情》 · 12:30
View Clip →
都是我的错
00:02
都是我的 错

(松格) ── Previous context

“It's all my fault!”

《方圆八百米》 · 12:43
View Clip →
都是我的错
00:02
都是我的 错

(真的没想到) ── Previous context

“It's all my fault.”

《家事法庭》 · 29:49
View Clip →
那都是我的血汗钱
00:02
那 都是我的 血汗钱

(松开) ── Previous context

“That's my hard-earned money!”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
那都是我的血汗钱 不可以向这种人屈服
00:03
那 都是我的 血汗钱 不可以向这种人屈服

(你为什么把我东西给他) ── Previous context

“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”

《南部档案》 · 25:22
View Clip →
是我的错行了吧 都是我的错
00:02
是我的错行了吧 都是我的 错

(对不起对不起 你说我浪费钱) ── Previous context

“It's my fault, all my fault.”

《玫瑰丛生》 · 07:09
View Clip →
我不会放弃你的 你和星石都是我的
00:03
我不会放弃你的 你和星石 都是我的

(所有的死者 都是爱慕地珠之人 地珠) ── Previous context

“Di Zhu, I won't give up on you! You and the Star Stone are both mine!”

《月鳞绮纪》 · 37:33
View Clip →
一切都是我的错
00:02
一切 都是我的 错

(对不起) ── Previous context

“It's all my fault.”

《轧戏》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你永远都是我的母亲
00:02
你永远 都是我的 母亲

(你哺我以乳水 亦育我以心血) ── Previous context

“(You will always be my mother.)”

《莫离》 · 25:15
View Clip →
都 都是我的错 因 因为都是我的事情
00:03
都 都是我的 错 因 因为 都是我的 事情

(你们俩合着伙 再骗我一回 扯平了吧) ── Previous context

“I-It's all my fault, because it's all about my business.”

《狂飙》 · 05:25
View Clip →
都是我的外婆传给我们的
00:02
都是我的 外婆传给我们的

(这个跟我的一样) ── Previous context

“They were both passed down from my grandmother.”

《纯真年代的爱情》 · 12:02
View Clip →
都是我的错 我要知道小叶来
00:03
都是我的 错 我要知道小叶来

(所以才没来医院看我) ── Previous context

“It's all my fault. I wouldn't have kept Fang here”

《纯真年代的爱情》 · 29:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他们都是我的家人 谁会淘汰家人呢
00:03
他们 都是我的 家人 谁会淘汰家人呢

(裴总的公司有末位淘汰制吗 当然没有) ── Previous context

“All of them are my family members. Who would eliminate their own family members?”

《年少有为》 · 09:11
View Clip →
这些都是我的老本行啊
00:02
这些 都是我的 老本行啊

(在干嘛) ── Previous context

“This is my old trade.”

《向流星许愿的我们》 · 07:52
View Clip →
都赖我 都是我的错 我没跟你说
00:03
都赖我 都是我的 错 我没跟你说

(说我 你看我) ── Previous context

“It's all my fault. I'm to blame. I didn't tell you.”

《轧戏》 · 31:18
View Clip →
所有的都是我的个人行为
00:02
所有的 都是我的 个人行为

(我 我会跟他们解释清楚的) ── Previous context

“This was all my personal behavior.”

《年少有为》 · 35:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你都是我的救命恩人
00:02
你 都是我的 救命恩人

(不管你是谁) ── Previous context

“you're my savior.”

《佳偶天成》 · 09:38
View Clip →
满满都是我的诚意
00:02
满满 都是我的 诚意

(这个咖啡就算是我送给你的啊) ── Previous context

“It's filled with my sincerity.”

《夜色正浓》 · 11:18
View Clip →
这说的都是我的心里话
00:02
这说的 都是我的 心里话

(我不用教) ── Previous context

“These are my true feelings.”

《八千里路云和月》 · 16:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起 对不起 都是我的错 之前呢
00:03
对不起 对不起 都是我的 错 之前呢

(小名啊) ── Previous context

“Xiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.”

《隐身的名字》 · 03:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
住手都是我的
00:02
住手 都是我的

(那不用了 楼下流浪狗还饿着呢) ── Previous context

“(Qian Fei) (Hands off! They're all mine.)”

《爱情有烟火》 · 20:45
View Clip →