他现在一分钱不挣 吃的喝的都是我的
“He doesn't make any money, and I pay for all his expenses.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want to think about it. I can't wait any longer.”
他现在 一分钱不挣 吃的喝的 都是我的
“He doesn't make any money, and I pay for all his expenses.”
就连住的也是我婚前的房子
“He is even staying in a house I bought before we got married.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional expectations of financial contribution clash sharply when one partner becomes entirely dependent on the other's premarital assets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not earning a single penny
An emphatic spoken idiom emphasizing total lack of income or financial contribution.
food and drink; daily living expenses
Colloquial term summarizing basic living costs and sustenance.
Forms a nominal phrase indicating possession and ownership.
