他一分钱的收入都没有
“he has absolutely zero income.”
THE DIALOGUE REEL
从现在开始
“From this moment on,”
他 一分钱 的 收入 都没有
“he has absolutely zero income.”
这这这 这不可能
“This is impossible!”
“Do not count on him for money; he has nothing to offer.”
In Chinese familial disputes, revealing total insolvency is often used as the ultimate defense to ward off collective expectations or eldercare financial claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even a single cent
A very common pattern to emphasize complete lack of money or extreme financial scarcity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Five pouches. Eight letters) that he had no silver at all.”
“He doesn't make any money, and I pay for all his expenses.”
“There has been no profit at all.”