一分钱
yī fēn qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(钱 你怎么有脸开口的 你自己作的孽你自己抗) ── Previous context
“I won't give you a single cent. After such a disgraceful act, you still have the nerve to call?”
00:03
(你们都没有花钱 对不对 到哪了) ── Previous context
“We don't take a single cent from you. We're really not scammers.”
00:02
(离婚就离婚 我告诉你 陈锡良 要是离婚) ── Previous context
“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”
00:03
(你到底想要多少 你别跟我提钱) ── Previous context
“I earn money by my own hands. If I take money from you,”
00:02
00:03
(没事吧) ── Previous context
“He took everything this time. He didn't leave a single cent.”
00:02
00:03
(但是我照顾你这么长时间 我算是尽心尽力吧) ── Previous context
“I never took a cent from you. I didn't get into college either.”
00:02
(你不就觉得我只能搬砖吗 我搬给你看啊 我告诉你) ── Previous context
“spend another cent of your money. I can support myself.”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(反正都是你的) ── Previous context
“The money goes to our shared account. I won't take a cent, okay?”
00:02
00:02
(大概可以卖一百二十万) ── Previous context
“My 600,000 share goes to you. I won't take a single cent.”
00:03
00:02
(我们呢 把家里的钱 都投在了月海的那个 工程了) ── Previous context
“Now, there's not a penny left at home.”
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
(这还修什么呀 账封了意思就是 月海政府) ── Previous context
“Yuehai's government can't move a single cent in or out now.”
00:02
00:03
(那我就得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们) ── Previous context
“becomes mine. So you know I don't have a choice.”
00:03
(我跟电信公司的关系 什么同学啊) ── Previous context
“Just tell him we don't want to open the store and won't give him a penny.”
00:02
(有这些收支明细在) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
00:03
(我还得上班 先走了 有事电话联系 丁女士您放心) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(也是赔人家的 也是赔人家的) ── Previous context
“You have only worked for two days. You didn't earn anything, but you have to compensate for losses already.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(他俩的光荣里 还有我的一毛五分钱呢) ── Previous context
“But I got no praise at all. So unfair.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:02
(- 吃回扣啊? - 没有 绝对没有) ── Previous context
“No. Absolutely not. I swear. I dare not steal a penny from you.”
00:02
00:03
(因为我们的这个 社会生产技术啊) ── Previous context
“Without money from the government, how could I build the city?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我不想纠结这个了 我一刻都等不了了) ── Previous context
“He doesn't make any money, and I pay for all his expenses.”
00:02
(这都是我们应该干的) ── Previous context
“It's still at home. I haven't dared to touch a single cent.”
📌 放心
→Nuance: 同为安抚对方不占便宜
📌 放心
→Nuance: 安抚对方不牵涉其金钱
📌 有多难
→Nuance: 同义反问赚钱不易可直接互换
📌 不容易
→Nuance: 同义强调赚钱艰难意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 走了
→Nuance: 均表达全部带走、不留痕迹