我的六十万都归你 我一分钱都不要
“My 600,000 share goes to you. I won't take a single cent.”
THE DIALOGUE REEL
大概可以卖一百二十万
“for about 1.2 million.”
我的六十万 都归你 我 一分钱都不要
“My 600,000 share goes to you. I won't take a single cent.”
剩下的八十三万 我替他还三十万
“For the remaining 830,000, I'll pay 300,000 for him,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family disputes or divorces, entirely relinquishing one's financial portion can signify moral high ground, deep affection, guilt, or a desire for a clean break.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all belongs to you / all goes to you
Commonly used in negotiations, settlements, or breakups to concede full ownership of property or money.
do not want a single penny
An emphatic idiom expressing absolute refusal or total financial relinquishment.
