一分钱都不要
yī fēn qián dōu bú yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(离婚就离婚 我告诉你 陈锡良 要是离婚) ── Previous context
“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(大概可以卖一百二十万) ── Previous context
“My 600,000 share goes to you. I won't take a single cent.”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 后半句核心意图皆为不要报酬
📌 不要
→Nuance: 后半句包含完全相同交际意图
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]