MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-yi-jia-ren
📌

不是一家人

bú shì yī jiā rén
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
我爸都跟您离婚十几年了 不是一家人了
00:03
我爸都跟您离婚十几年了 不是一家人 了

(也不好) ── Previous context

“He divorced you over a decade ago. We aren't family.”

《爱情没有神话》 · 34:47
View Clip →
那我们还是不是一家人
00:02
那我们还是 不是一家人

(就算是擦掉了 也是一团污点) ── Previous context

“So are we still a family?”

《纯真年代的爱情》 · 35:12
View Clip →
说到底终究不是一家人
00:02
说到底终究 不是一家人

(她心里能不记恨吗) ── Previous context

“After all, she's not our family.”

《家业》 · 27:39
View Clip →
但这并不代表 咱们不是一家人
00:02
但这并不代表 咱们 不是一家人

(也会离开爸) ── Previous context

“But this does not mean we are not a family anymore.”

《以家人之名》 · 20:23
View Clip →
我们本来就不是一家人
00:02
我们本来就 不是一家人

(小哥是寄养在我们家) ── Previous context

“We are not family.”

《以家人之名》 · 28:02
View Clip →
我跟你们不是一家人
00:02
我跟你们 不是一家人

(叔啊) ── Previous context

“I'm not part of your family.”

《钢铁森林》 · 41:15
View Clip →
不是一家人不进一家门
00:02
不是一家人 不进一家门

(老话讲) ── Previous context

“only family enters the same door.”

《冬去春来》 · 27:00
View Clip →
白菊 如果不是一家人 就好了
00:03
白菊 如果 不是一家人 就好了

(手心手背都是肉) ── Previous context

“Bai Ju... If we weren't kin, things would be easier.”

《生命树》 · 33:21
View Clip →
你都不用我的钱 我们还是不是一家人
00:02
你都不用我的钱 我们还是 不是一家人

(而且你什么都 一个人撑着 你宁愿借银行的钱) ── Previous context

“than use my money. Are we still family?”

《以家人之名》 · 02:34
View Clip →