家人
jiā rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:02
00:03
(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context
“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”
00:03
(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context
“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”
00:02
(也是抱着试试看的心态) ── Previous context
“The Zhang family is really ruthless, inventing a weapon like this.”
00:03
(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context
“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”
00:03
(他拿枪顶着我的头) ── Previous context
“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”
00:03
00:02
00:03
(兄弟 你放了我女儿) ── Previous context
“How much do you want? I'll give it to you. Does it hurt”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你) ── Previous context
“you come back. And you even judged my family.”
00:02
00:03
(她现在最需要的就是我了) ── Previous context
“I can't just watch her family drag her into the fire!”
00:02
00:02
(我妈她不需要你假惺惺的关心 但凡你有点良心的话) ── Previous context
“stay away from my family from now on, okay?”
00:03
(这些年间) ── Previous context
“how many obstacles have you secretly placed in Li Zhen's family's path?”
00:03
(就是看垃圾池 变成了宝地 想捞点好处呗) ── Previous context
“Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.”
00:03
(二伯现在都被港岛老板 给赶走了) ── Previous context
“It seems your family came to Shengcheng to rely on Xia Dajun.”
00:03
00:03
(幸好没上去) ── Previous context
00:02
(我要上战场了 怎么回事 为什么) ── Previous context
“Didn't we say you'd go to Wuhan to find your family?”
00:02
00:02
00:03
(他们反过来拿你爸妈 你女朋友开刀 你该怎么做) ── Previous context
“If they dared lay a finger on my family, I'd arrest every last one of them!”
00:03
(都是迫不得已的 我可以去认罪) ── Previous context
“I can give up my job and even my life. But what about my family?”
00:02
00:03
(你心里从来都只有谢征一人) ── Previous context
“Have you ever considered Mother and me as family?”
00:03
(离开南京) ── Previous context
“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”
00:03
(名垂青史的好汉 你放心) ── Previous context
“I will be responsible for the rest of the brigade commander's family's life. Bah.”
00:03
(月明就是他的儿子 我为了照顾他们一家人) ── Previous context
“we pretended to be a family and lived in your house.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context
“I just brought over a major client. They are already here.”
00:02
📌 随便坐
→Nuance: 同为招呼大家入座的客套表达
📌 多好啊
→Nuance: 意图相同,表达家人相聚的美好
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [团聚 ↔ 团圆]
📌 来来来
→Nuance: 反问劝其勿让家人担心
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 相亲
→Nuance: 核心语义一致,表达互通
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]