MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-ren
📌

家人

jiā rén
📊 Corpus Indexed: 340 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
我的家人就是我的底线
00:02
我的 家人 就是我的底线

(我说过) ── Previous context

“my family is where I draw the line.”

《家业》 · 33:31
View Clip →
我的家人都死了
00:02
我的 家人 都死了

(表哥 你带我走吧) ── Previous context

“My family is dead.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →
全家人都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了
00:03
全 家人 都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了

(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context

“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”

《朝雪录》 · 35:36
View Clip →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张 家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
张家人还真是狠啊 发明这样的武器
00:02
张 家人 还真是狠啊 发明这样的武器

(也是抱着试试看的心态) ── Previous context

“The Zhang family is really ruthless, inventing a weapon like this.”

《南部档案》 · 23:47
View Clip →
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系
00:03
我跟我的同学 朋友 同事 家人 我都断了关系

(你们别管闲事行不行 我不需要你们任何人同情我) ── Previous context

“I've already cut ties with my friends, my coworkers, and even my family.”

《家事法庭》 · 09:05
View Clip →
他威胁我 说再也不能见张家人
00:03
他威胁我 说再也不能见张 家人

(他拿枪顶着我的头) ── Previous context

“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”

《八千里路云和月》 · 08:02
View Clip →
你不如把我 也一起抓进去吧 好让我们一家人
00:03
你不如把我 也一起抓进去吧 好让我们一 家人

(安欣) ── Previous context

“why don’t you arrest me too? So that our family”

《狂飙》 · 03:05
View Clip →
只要您不殃及我的家人
00:02
只要您不殃及我的 家人

(有事你去办事啊 这把钱还上了 这不就完了吗) ── Previous context

“As long as you don't involve my family,”

《有罪之身》 · 11:52
View Clip →
要多少钱 我给你 看见自己的家人被绑
00:03
要多少钱 我给你 看见自己的 家人 被绑

(兄弟 你放了我女儿) ── Previous context

“How much do you want? I'll give it to you. Does it hurt”

《狂飙》 · 10:14
View Clip →
都一定会保护我家人的安全
00:02
都一定会保护我 家人 的安全

(不管发生什么事情) ── Previous context

“you will definitely protect my family's safety.”

《长河落日》 · 09:35
View Clip →
虽然我没有家人
00:02
虽然我没有 家人

(龙神大人给我的法力 已经全都用光了) ── Previous context

“I don't have any family either,”

《月鳞绮纪》 · 45:58
View Clip →
我已经没有家人要照顾了
00:02
我已经没有 家人 要照顾了

(也没有意义了) ── Previous context

“I don't have any family left to care for now.”

《月鳞绮纪》 · 45:34
View Clip →
为什么要回来 还要对我的家人 指手画脚
00:02
为什么要回来 还要对我的 家人 指手画脚

(你有你新的家庭 我也有我的 我真的不知道你) ── Previous context

“you come back. And you even judged my family.”

《以家人之名》 · 08:43
View Clip →
闹得全家人都不开心
00:02
闹得全 家人 都不开心

(一个在我婚礼上) ── Previous context

“upsetting the whole family.”

《喀什恋歌》 · 07:22
View Clip →
我不能眼睁睁地看着她的家人 给她拖进火坑里呀
00:03
我不能眼睁睁地看着她的 家人 给她拖进火坑里呀

(她现在最需要的就是我了) ── Previous context

“I can't just watch her family drag her into the fire!”

《家业》 · 35:25
View Clip →
以后咱就是一家人
00:02
以后咱就是一 家人

(现在全营的人都以为我们是疯子) ── Previous context

“From now on, we're one.”

《逐玉》 · 33:05
View Clip →
以后离我们家人远一点 好吗
00:02
以后离我们 家人 远一点 好吗

(我妈她不需要你假惺惺的关心 但凡你有点良心的话) ── Previous context

“stay away from my family from now on, okay?”

《爱情有烟火》 · 21:13
View Clip →
你给李祯一家人使了多少绊子
00:03
你给李祯一 家人 使了多少绊子

(这些年间) ── Previous context

“how many obstacles have you secretly placed in Li Zhen's family's path?”

《家业》 · 08:08
View Clip →
跟他说让其他人走 我就同意见罗家人 好
00:03
跟他说让其他人走 我就同意见罗 家人 好

(就是看垃圾池 变成了宝地 想捞点好处呗) ── Previous context

“Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
看来你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦
00:03
看来你们一 家人 是来盛城投靠夏大军啦

(二伯现在都被港岛老板 给赶走了) ── Previous context

“It seems your family came to Shengcheng to rely on Xia Dajun.”

《你好1983》 · 33:55
View Clip →
那我就不做李家人了
00:03
那我就不做李 家人 了

(就要受李家的罚) ── Previous context

“Then I won't be a member of the Li family anymore.”

《家业》 · 36:00
View Clip →
我们一家人 九死一生
00:03
我们一 家人 九死一生

(幸好没上去) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 17:22
View Clip →
不是说了 让你去武汉找家人吗
00:02
不是说了 让你去武汉找 家人 吗

(我要上战场了 怎么回事 为什么) ── Previous context

“Didn't we say you'd go to Wuhan to find your family?”

《八千里路云和月》 · 35:27
View Clip →
还牵扯到你的家人
00:02
还牵扯到你的 家人

(听说) ── Previous context

“it also involved your family.”

《女神蒙上眼》 · 18:55
View Clip →
我怎么向她家人交代
00:02
我怎么向她 家人 交代

(要是真出了什么事) ── Previous context

“how would I face her family?”

《女神蒙上眼》 · 32:10
View Clip →
如果他们敢动我的家人 我会一个一个把他们全抓了
00:03
如果他们敢动我的 家人 我会一个一个把他们全抓了

(他们反过来拿你爸妈 你女朋友开刀 你该怎么做) ── Previous context

“If they dared lay a finger on my family, I'd arrest every last one of them!”

《钢铁森林》 · 27:34
View Clip →
我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办
00:03
我不要工作不要性命 但是我的 家人 怎么办

(都是迫不得已的 我可以去认罪) ── Previous context

“I can give up my job and even my life. But what about my family?”

《钢铁森林》 · 27:25
View Clip →
你对孙家人还心存幻想
00:02
你对孙 家人 还心存幻想

(- 来 - 好 碗儿走了 回家) ── Previous context

“You still had hopes for the Suns.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:35
View Clip →
你有把我跟母亲当作过家人吗
00:03
你有把我跟母亲当作过 家人 吗

(你心里从来都只有谢征一人) ── Previous context

“Have you ever considered Mother and me as family?”

《逐玉》 · 09:47
View Clip →
以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
00:03
以后跟你们旅长的 家人 也别见面了 为啥呀

(离开南京) ── Previous context

“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”

《八千里路云和月》 · 27:46
View Clip →
旅长家人的后半生我负责 我呸
00:03
旅长 家人 的后半生我负责 我呸

(名垂青史的好汉 你放心) ── Previous context

“I will be responsible for the rest of the brigade commander's family's life. Bah.”

《八千里路云和月》 · 18:11
View Clip →
所以我们假扮成一家人 住到了您的家里
00:03
所以我们假扮成一 家人 住到了您的家里

(月明就是他的儿子 我为了照顾他们一家人) ── Previous context

“we pretended to be a family and lived in your house.”

《八千里路云和月》 · 35:58
View Clip →
自家人便拔刀相向
00:02
自 家人 便拔刀相向

(大唐还没攻进来) ── Previous context

“yet we're already falling out with each other.”

《御赐小仵作》 · 15:56
View Clip →
我朋友也死了 家人也死了 以后
00:03
我朋友也死了 家人 也死了 以后

(你说得对) ── Previous context

“My friends are dead, and my family is dead too. Now,”

《南部档案》 · 10:41
View Clip →
出家人可不打诳语啊
00:02
出 家人 可不打诳语啊

(您不是说没听说过紫玉金葵吗) ── Previous context

“Nuns don't lie.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你们一家人住正合适
00:02
你们一 家人 住正合适

(但就是因为太大了 不好租 但我觉得) ── Previous context

“to live in.”

《以家人之名》 · 02:19
View Clip →
我知道 你跟白家人挺熟的
00:03
我知道 你跟白 家人 挺熟的

(正好有几句话 要跟夏总聊聊) ── Previous context

“I know you are quite close to the Bai family.”

《你好1983》 · 27:10
View Clip →
我就是拉个大客户来了 人家人都已经来了
00:03
我就是拉个大客户来了 人 家人 都已经来了

(现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下) ── Previous context

“I just brought over a major client. They are already here.”

《小城大事》 · 07:43
View Clip →
所以如果家人们也喜欢喝的话
00:02
所以如果 家人 们也喜欢喝的话

(是真的是深得咱们小天的心) ── Previous context

“So if the fam also likes to drink it...”

《我的妈妈是校花》 · 15:26
View Clip →