以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”
THE DIALOGUE REEL
离开南京
“Leave Nanjing.”
以后跟你们旅长的 家人 也 别见面了 为啥呀
“And don't ever see your brigade commander's family again. Why?”
“Aren't I supposed to testify for him? You are a deserter.”
“You need to stay away from them completely to avoid getting us all caught.”
In times of political turmoil or wartime chaos, associating with disgraced or fallen figures risks bringing disaster onto oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; how come
A very common colloquial alternative to 为什么, often expressing genuine surprise or confusion.
stop seeing each other; do not meet anymore
Used to urge someone to sever contact or avoid encountering someone.
Indicates a change of state or a cessation of an ongoing action.
Softens the interrogative question while highlighting curiosity or confusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I nearly cut ties with my family”
“getting along with your family,”
“Who's your family? Let me say it again.”
“with the Li family,”
“I'll stay at home. I won't go anywhere.”
“As long as you break off with the Li family...”