《Eight Hundred》 S1·E10 (22:43)
HSK 5
wǒ shì chà diǎn gēn jiā lǐ duàn le guān xì
我是差点跟家里断了关系
“I nearly cut ties with my family”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 22:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bà mā shì bù tóng yì de
我爸妈是不同意的
“My parents didn't approve.”
wǒ shì chà diǎn gēn jiā lǐ duàn le guān xì
CURRENT FOCUS
我是 差点 跟家里 断了关系
“I nearly cut ties with my family”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái gēn nǐ zài yì qǐ de
才跟你在一起的
“just to be with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E10 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus