差点
chà diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:03
(如果我是你) ── Previous context
“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”
00:03
(我这条命啊) ── Previous context
“It almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你冻晕之前 跟疯了一样 来抢我跟我爸的衣服) ── Previous context
“We refused, and you nearly pushed my dad off the cliff.”
00:03
(他们再次引爆了 地下坑道的炸弹) ── Previous context
“causing our action team members to almost be buried alive.”
00:02
00:02
00:02
(我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她) ── Previous context
“They tampered with my brakes. I almost died, too!”
00:02
00:02
00:03
(上海一点都不好玩了 是是是 没事吧) ── Previous context
“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”
00:03
(你穿得少 你别感冒) ── Previous context
“Look at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(关键是信念 没事 没事 没事) ── Previous context
“You just lacked faith. What's with the crowd?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(为何跟踪我) ── Previous context
“You saved my life once before, then I almost got you killed.”
00:02
(你说 为什么文成业别别扭扭的 却还要来呢) ── Previous context
“What are you doing? You almost fell down, you know?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(喝得醉醺醺的 找不到手机呢 就大喊大叫的) ── Previous context
“[Platinum Palace] He almost got into a fight with the security. You two stole it.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(没事儿 他老这样) ── Previous context
“I almost didn't get into high school because of him.”
00:02
00:02
00:03
(知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了) ── Previous context
“and when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.”
00:02
(就她那条) ── Previous context
“She almost got hit by a car while rushing to catch a flight.”
00:02
(我怎么听说你今天) ── Previous context
“(Dan Qing, why not reply to my message?) I heard you almost lost that kid today.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 你说你
→Nuance: 同为认为对方比不过自己
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为强调信念
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 核心责备意图与语义高度一致
📌 跪下
→Nuance: 核心表达跪求的卑微窘态
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]