MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-dian
📌

差点

chà diǎn
📊 Corpus Indexed: 146 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差点... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
挑这样的对象下手 还差点把自己的命给搭进去
00:03
挑这样的对象下手 还 差点 把自己的命给搭进去

(如果我是你) ── Previous context

“preying on girls like this and almost getting myself killed in the process?”

《危险关系》 · 35:58
View Clip →
差点就搁在南州了 别说那些没用的
00:03
差点 就搁在南州了 别说那些没用的

(我这条命啊) ── Previous context

“It almost cost my life in Nanzhou. It's useless to say that.”

《小城大事》 · 04:58
View Clip →
但有好几次我差点没忍住
00:03
但有好几次我 差点 没忍住

(虽知如此) ── Previous context

“there were many times I couldn't hold myself back.”

《大唐迷雾》 · 19:46
View Clip →
我差点没被他们枪毙了 干什么呢
00:02
我 差点 没被他们枪毙了 干什么呢

(我上次想逃出来) ── Previous context

“they almost shot me. What are you doing?”

《八千里路云和月》 · 42:19
View Clip →
我差点被你害死 你知道吗
00:02
我 差点 被你害死 你知道吗

(你和大将军还有这样一番过节) ── Previous context

“You almost got me killed, you know that?”

《逐玉》 · 18:15
View Clip →
他的法术没有气味 差点连我都骗了
00:02
他的法术没有气味 差点 连我都骗了

(也是 他好像比你厉害) ── Previous context

“His magic has no scent. Even I was deceived.”

《乩身》 · 23:01
View Clip →
我差点都摔一跤
00:02
我 差点 都摔一跤

(你把这地搞得这么滑) ── Previous context

“I almost fell!”

《蜜语纪》 · 05:37
View Clip →
还差点把自己搭了进去
00:02
还 差点 把自己搭了进去

(因为也没救成 不是吗?) ── Previous context

“You almost got yourself caught instead.”

《月鳞绮纪》 · 31:47
View Clip →
但是后来 还是差点被冉警官发现了
00:03
但是后来 还是 差点 被冉警官发现了

(转移了) ── Previous context

“But later, I almost got caught by Officer Ran.”

《黑夜告白》 · 07:04
View Clip →
我们不给你 就差点把我爸推到山崖下面去
00:03
我们不给你 就 差点 把我爸推到山崖下面去

(你冻晕之前 跟疯了一样 来抢我跟我爸的衣服) ── Previous context

“We refused, and you nearly pushed my dad off the cliff.”

《黑夜告白》 · 19:05
View Clip →
导致我们的行动队员 差点被活埋
00:03
导致我们的行动队员 差点 被活埋

(他们再次引爆了 地下坑道的炸弹) ── Previous context

“causing our action team members to almost be buried alive.”

《钢铁森林》 · 08:47
View Clip →
我们队员受伤了 差点截肢
00:02
我们队员受伤了 差点 截肢

(对付我们) ── Previous context

“Our team member was injured and nearly lost a limb!”

《生命树》 · 32:23
View Clip →
小满差点被炸死都没说话
00:02
小满 差点 被炸死都没说话

(话咋这么多呢) ── Previous context

“Xiaoman almost got blown to death and didn't complain.”

《岁月有情时》 · 13:41
View Clip →
他们在我的刹车上做了手脚 我也差点死了
00:02
他们在我的刹车上做了手脚 我也 差点 死了

(我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她) ── Previous context

“They tampered with my brakes. I almost died, too!”

《钢铁森林》 · 13:49
View Clip →
就差点走火入魔
00:02
就 差点 走火入魔

(当年聂恒城练功的时候) ── Previous context

“he nearly went berserk.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:03
View Clip →
就是因为断后差点死掉
00:02
就是因为断后 差点 死掉

(不是险些变成尸傀奴) ── Previous context

“and almost died covering our retreat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:12
View Clip →
还特别有劲 差点给我给咬死 你看看我的脸
00:03
还特别有劲 差点 给我给咬死 你看看我的脸

(上海一点都不好玩了 是是是 没事吧) ── Previous context

“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”

《八千里路云和月》 · 27:47
View Clip →
你看他脸上那淤青 你下手 差点把正事忘了
00:03
你看他脸上那淤青 你下手 差点 把正事忘了

(你穿得少 你别感冒) ── Previous context

“Look at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.”

《爱情有烟火》 · 28:28
View Clip →
差点毁了我们所有人
00:02
差点 毁了我们所有人

(他那枪) ── Previous context

“almost destroyed all of us.”

《狂飙》 · 02:00
View Clip →
我也差点被卷入其中
00:02
我也 差点 被卷入其中

(刚刚星石爆发出强烈的吸力时) ── Previous context

“I almost got sucked in.”

《月鳞绮纪》 · 31:10
View Clip →
还不是拜你所赐 我今日差点险些中暑了
00:03
还不是拜你所赐 我今日 差点 险些中暑了

(这) ── Previous context

“is all thanks to you. Do you know that”

《云秀行》 · 00:16
View Clip →
还差点把车都开到河里去了
00:02
还 差点 把车都开到河里去了

(我刚才都要吓死了) ── Previous context

“I almost drove the car into the river!”

《突然的喜欢》 · 27:16
View Clip →
你就差点信念 这么多人围着干吗
00:02
你就 差点 信念 这么多人围着干吗

(关键是信念 没事 没事 没事) ── Previous context

“You just lacked faith. What's with the crowd?”

《小城大事》 · 27:43
View Clip →
差点也要了他自己的命
00:02
差点 也要了他自己的命

(要了小钉子的命) ── Previous context

“And almost took his own.”

《主角》 · 11:45
View Clip →
差点你就死了
00:02
差点 你就死了

(哥们儿) ── Previous context

“You almost died”

《我的妈妈是校花》 · 53:16
View Clip →
他们差点杀了你儿子 差点
00:03
他们 差点 杀了你儿子 差点

(怎么处理好) ── Previous context

“They almost killed your son. Almost...”

《狂飙》 · 09:38
View Clip →
你之前救了我一命 我又差点害死你
00:03
你之前救了我一命 我又 差点 害死你

(为何跟踪我) ── Previous context

“You saved my life once before, then I almost got you killed.”

《莫离》 · 31:48
View Clip →
你在干什么差点掉下去知不知道
00:02
你在干什么 差点 掉下去知不知道

(你说 为什么文成业别别扭扭的 却还要来呢) ── Previous context

“What are you doing? You almost fell down, you know?”

《灿如繁星》 · 44:50
View Clip →
差点就成了来送命的
00:02
差点 就成了来送命的

(可这一趟) ── Previous context

“I nearly lost my life.”

《白日提灯​》 · 06:47
View Clip →
还差点搭上了我自己
00:02
还 差点 搭上了我自己

(准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你) ── Previous context

“and almost got myself killed.”

《轧戏》 · 23:57
View Clip →
他自己往外跑的时候 可是差点死在里头
00:03
他自己往外跑的时候 可是 差点 死在里头

(带他进去的) ── Previous context

“When he go there alone, he almost died in there.”

《生命树》 · 18:14
View Clip →
差点跟保安打起来 就是你们俩偷的
00:02
差点 跟保安打起来 就是你们俩偷的

(喝得醉醺醺的 找不到手机呢 就大喊大叫的) ── Previous context

“[Platinum Palace] He almost got into a fight with the security. You two stole it.”

《狂飙》 · 33:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
上回就是因为他呀 我的高中差点没考上
00:03
上回就是因为他呀 我的高中 差点 没考上

(没事儿 他老这样) ── Previous context

“I almost didn't get into high school because of him.”

《隐身的名字》 · 32:13
View Clip →
酒店拖鞋太大了差点绊倒
00:02
酒店拖鞋太大了 差点 绊倒

(这么快啊你) ── Previous context

“The hotel slippers were too big that I almost tripped.”

《爱情没有神话》 · 13:36
View Clip →
这差点忘了 这 这帽子不太像话
00:02
这 差点 忘了 这 这帽子不太像话

(等 等一下 等一下 帽子忘摘了) ── Previous context

“Almost. The hat doesn't look proper.”

《小城大事》 · 24:20
View Clip →
两个哥哥联系不上她 差点还报警了
00:03
两个哥哥联系不上她 差点 还报警了

(知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了) ── Previous context

“and when her two brothers couldn't get in touch with her, they were about to call the police.”

《以家人之名》 · 41:35
View Clip →
为了赶飞机差点被车撞
00:02
为了赶飞机 差点 被车撞

(就她那条) ── Previous context

“She almost got hit by a car while rushing to catch a flight.”

《夜色正浓》 · 07:52
View Clip →
差点没追上那孩子呢
00:02
差点 没追上那孩子呢

(我怎么听说你今天) ── Previous context

“(Dan Qing, why not reply to my message?) I heard you almost lost that kid today.”

《风过留痕》 · 11:26
View Clip →
你这图 差点意思 没见过
00:03
你这图 差点 意思 没见过

(我这一般都原创啊) ── Previous context

“This one... is not that good. I've never seen it.”

《危险关系》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
只不过我现在手上还差点儿资金
00:03
只不过我现在手上还 差点 儿资金

(时机到了 我一定让你亲眼看到) ── Previous context

“But right now, I'm a bit short of funds.”

《黑夜告白》 · 20:10
View Clip →