你这图 差点意思 没见过
“This one... is not that good. I've never seen it.”
THE DIALOGUE REEL
“[Tattoo Entrance] The patterns we do are usually original designs.”
你这图 差点意思 没见过
“This one... is not that good. I've never seen it.”
毛驴
“Donkey,”
“Your design does not impress me at all, and it looks weird.”
In spoken Chinese, 'yisi' covers a wide range of nuances, and saying something 'lacks yisi' serves as an indirect yet punchy cultural way to critique quality without sounding aggressively technical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
falls short of the mark; lacking that special something
A very popular Northern colloquialism used to express mild disappointment or that something lacks flavor, polish, or excellence.
haven't seen before; unfamiliar
Often used in spoken Chinese to question authenticity, standard design, or common sense.
