还特别有劲 差点给我给咬死 你看看我的脸
“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”
THE DIALOGUE REEL
上海一点都不好玩了 是是是 没事吧
“Shanghai is not fun at all. Yes. Are you okay?”
还特 别有 劲 差点 给我 给咬死 你看看我 的脸
“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”
对 就这么扔出去 好好好 扔那 扔那 扔那
“Yes, just throw it out. Okay. Throw it over there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pointing out one's injuries ('你看看我的脸') is an instinctive way to establish victimhood and morally compel bystanders or allies to intervene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exceptionally strong or forceful
Used in colloquial speech to describe a person or animal with remarkable physical strength.
almost; nearly
Placed before a verb to describe a near-miss or something dangerous that almost happened.
