MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-you
📌

别有

bié yǒu
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你俩都是特别有主意的人
00:02
你俩都是特 别有 主意的人

(她是你闺蜜 你还不知道啊) ── Previous context

“You two are very opinionated.”

《爱情有烟火》 · 04:57
View Clip →
对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
00:03
对吧 你觉得我是不特 别有 编剧天赋

(语言啥水平都有 就是笑) ── Previous context

“Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?”

《年少有为》 · 20:57
View Clip →
别有顾虑
00:03
别有 顾虑

(伸出了你的手) ── Previous context

“♪ Don't have any concerns ♪”

《冬去春来》 · 23:48
View Clip →
特别有安全感
00:02
特 别有 安全感

(你让我觉得) ── Previous context

“especially secure.”

《蜜语纪》 · 33:06
View Clip →
你可别有心理负担
00:02
你可 别有 心理负担

(搞得我像投怀送抱一样) ── Previous context

“Don't get the wrong idea.”

《爱情有烟火》 · 10:37
View Clip →
我妈这个人其实心里特别有数 你是自己人
00:03
我妈这个人其实心里特 别有 数 你是自己人

(但是你想啊) ── Previous context

“My mom is a sharp person. You're a part of the family”

《纯真年代的爱情》 · 09:13
View Clip →
然后呢 觉得你特别有范儿 高大上
00:03
然后呢 觉得你特 别有 范儿 高大上

(你装得舒服 耐看) ── Previous context

“It actually suits you. You have a great presence.”

《爱情有烟火》 · 08:35
View Clip →
认为你对我别有居心
00:02
认为你对我 别有 居心

(可我之前还猜忌过你) ── Previous context

“thinking you had ulterior motives.”

《莫离》 · 35:55
View Clip →
特别有当歌手的潜质
00:02
特 别有 当歌手的潜质

(你朋友) ── Previous context

“has real potential to be a singer.”

《突然的喜欢》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心
00:03
我离开腾达来天火 是 别有 用心 但是你放心

(我 我以后都会努力改进的 虽然你肯定会想到) ── Previous context

“I come to Sky Fire with ulterior motives. No worries.”

《年少有为》 · 06:55
View Clip →
现在到了制墨的关键时刻 千万别有闪失
00:02
现在到了制墨的关键时刻 千万 别有 闪失

(此书你找人用快马 给我大哥送过去) ── Previous context

“The critical phase for ink making has arrived now. No mistakes are allowed.”

《家业》 · 09:28
View Clip →
我觉得大家也别有畏难情绪
00:02
我觉得大家也 别有 畏难情绪

(吃吧吃吧吃吧) ── Previous context

“I think we should stop being intimidated.”

《灿如繁星》 · 35:59
View Clip →
所以你也别有太多的心理负担
00:02
所以你也 别有 太多的心理负担

(你不涉嫌构成侵占罪) ── Previous context

“So don't let it weigh on you.”

《迷墙》 · 37:00
View Clip →
我让那别有用心的人给利用了
00:02
我让那 别有 用心的人给利用了

(结果倒好) ── Previous context

“Someone with bad intent used me.”

《主角》 · 24:55
View Clip →
这对于咱们的 品牌推广啊 特别有意义
00:03
这对于咱们的 品牌推广啊 特 别有 意义

(就是现在最流行的那种 既简单又好玩) ── Previous context

“This is particularly meaningful for our brand promotion.”

《我的山与海》 · 42:03
View Clip →
这几封读者的来信 都特别有代表性
00:02
这几封读者的来信 都特 别有 代表性

(来 来) ── Previous context

“These reader letters are very representative.”

《纯真年代的爱情》 · 28:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你也别有这么大压力 你有什么事
00:02
你也 别有 这么大压力 你有什么事

(可是没想到 这为什么呀这是) ── Previous context

“Don't put so much pressure on yourself. If anything comes up,”

《年少有为》 · 13:14
View Clip →
我这叫别有洞天 行吗
00:03
我这叫 别有 洞天 行吗

(带化妆包也没有什么意义 收回去) ── Previous context

“It's a hidden surprise, okay?”

《爱情有烟火》 · 24:22
View Clip →
被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
00:03
被一个家里特 别有 钱的 小姑娘给看上了

(他能有什么本事呀 就是长得好看) ── Previous context

“A girl whose family is extraordinarily rich fell in love with him.”

《以家人之名》 · 30:11
View Clip →
别有命赚钱
00:02
别有 命赚钱

(小孟啊) ── Previous context

“Don't risk your life”

《生命树》 · 09:17
View Clip →
我年轻那会儿读的时候 特别有感触
00:03
我年轻那会儿读的时候 特 别有 感触

(这是这本书 开头的第一句话) ── Previous context

“When I was young, I felt the same way,”

《以家人之名》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
我怕他别有用意 居心不良
00:02
我怕他 别有 用意 居心不良

(来到楚京谋职) ── Previous context

“I fear he harbors mischief and means ill.”

《莫离》 · 10:30
View Clip →
做出伤痕或者是血迹的样子 别有一番风情
00:04
做出伤痕或者是血迹的样子 别有 一番风情

(用朱砂还有胭脂往脸颊上抹上) ── Previous context

“to imitate the look of a scar or bloodstain, creating a unique charm.”

《家业》 · 03:08
View Clip →
是别有用心之人
00:02
是 别有 用心之人

(你看到的不是鬼) ── Previous context

“It was someone with an agenda.”

《朝雪录》 · 08:51
View Clip →
比药王谷 别有一番意趣
00:02
比药王谷 别有 一番意趣

(师妹不妨四处走走看看) ── Previous context

“Compared to the Medicine King Valley, it has its own unique charm.”

《朝雪录》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究
00:03
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特 别有 讲究

(黄牛肉来喽) ── Previous context

“[Happy Birthday] Ms. Lin, let me tell you, this beef is very special.”

《灿如繁星》 · 30:14
View Clip →
今天比赛别有压力啊
00:02
今天比赛 别有 压力啊

(你慢点吃) ── Previous context

“Don't stress about the race today.”

《玫瑰丛生》 · 27:51
View Clip →
气味也别有一番风味
00:02
气味也 别有 一番风味

(而将鲜花和谷物 酿进酒里) ── Previous context

“their aroma gains a charm.”

《白日提灯​》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你可别有什么事 不跟爸说
00:02
你可 别有 什么事 不跟爸说

(那叫焦虑症 心病) ── Previous context

“If there's something on your mind, you have to tell me.”

《以家人之名》 · 26:16
View Clip →
你千万别有压力啊 咱真的不用着急
00:03
你千万 别有 压力啊 咱真的不用着急

(我这吹牛的老毛病 我就是改不了) ── Previous context

“Don't put pressure on yourself, okay? There's no need to rush to pay that down payment.”

《年少有为》 · 33:29
View Clip →
我觉得特别有纪念意义
00:02
我觉得特 别有 纪念意义

(今天我收到两个外甥的照片) ── Previous context

“I think they're especially meaningful.”

《我的山与海》 · 30:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还特别有劲 差点给我给咬死 你看看我的脸
00:03
还特 别有 劲 差点给我给咬死 你看看我的脸

(上海一点都不好玩了 是是是 没事吧) ── Previous context

“It's really strong. He almost bit me to death. Look at my face.”

《八千里路云和月》 · 27:47
View Clip →