比药王谷 别有一番意趣
“Compared to the Medicine King Valley, it has its own unique charm.”
THE DIALOGUE REEL
“Junior Sister, feel free to look around.”
比药王谷 别有一番意趣
“Compared to the Medicine King Valley, it has its own unique charm.”
听闻嫂嫂身体不适 待小妹向嫂嫂问候安康后
“I heard your wife is unwell. After I pay my respects to her,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Guests in traditional Chinese culture are expected to lavishly praise the host's manor or surroundings as a sign of respect before addressing personal business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has a unique and distinctive charm or flavor
A poetic, elevated expression used to praise scenery, art, or ambiance that possesses a unique appeal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to meet the two divine doctors from Medicine King Valley I'm truly honoured.”
“Why don't you go back to the Medicine King Valley? Your seniors will all protect you. Why work as a coroner here?”
“we're only responsible for researching medicines and refining pills—”
“♪ Once again I see the world's cold indifference ♪ I have matters to attend to and must leave the valley for a while. ♪ Bending what I've cherished all my life ♪”
“a good time chatting with the pharmacists”
“Are you heading to Chongling Valley?”