你在干什么差点掉下去知不知道
“What are you doing? You almost fell down, you know?”
THE DIALOGUE REEL
你说 为什么文成业别别扭扭的 却还要来呢
“Why do you think Wen Chengye still came even though he was so uncomfortable?”
你在干什么 差点掉下去 知不知道
“What are you doing? You almost fell down, you know?”
风太大了
“The wind is too strong.”
“Be careful! You scared me to death!”
In Chinese interpersonal dynamics, deep concern and relief after a dangerous incident often manifest externally as scolding rather than explicit comforting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing
Used colloquially to question someone's behavior, often with annoyance or alarm.
almost; nearly
Used before an undesirable event to indicate a close shave.
do you realize?; don't you know?
A rhetorical question pattern used to emphasize seriousness or scold someone.
